-
1 mouvement
m1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизмаmouvement en arrière — обратное движение; обратный ходmouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подачаmouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подачаmouvement circulaire — круговое движение; вращательное движениеmouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращениеmouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращениеmouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движениеmouvement coordonné — согласованное [координированное] движениеmouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резанияmouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизмmouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скоростьmouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзыванияmouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движениеmouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движениеmouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещениеmouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движениеmouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезанияmouvement perdu — мёртвый ход; холостой ходmouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движениеmouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движениеmouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движениеmouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строганияmouvement de recul — обратное движение; обратный ходmouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движениеmouvement de retour — обратное движение; обратный ходmouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биениемmouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкаткиmouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движениеmouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещениеmouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение -
2 rotation
fвращение; оборот; поворотrotation à l'endroit — вращение по часовой стрелке, правое вращениеrotation à l'envers — вращение против часовой стрелки, левое вращениеrotation folle — вращение вхолостую, холостой ходrotation du foret — вращение [движение резания] сверла -
3 mouvement de la came
сущ.маш. движение кулачкаФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement de la came
-
4 rotation de la came
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rotation de la came
-
5 camming motion
-
6 cam follower
['kæmˌfɒləʊə]1) Общая лексика: опорный ролик2) Техника: копир, работающий по кулачку ролик3) Автомобильный термин: толкатель клапана, следящий элемент (кулачка)4) Текстиль: кулачковый поводок (вязальной машины)5) Машиностроение: ролик, работающий по кулачку, фоллоуэр6) Механика: кулачковое следящее устройство7) Автоматика: ролик, работающий от копира, ролик, работающий от кулачка, элемент, приводимый в движение копиром, элемент, приводимый в движение кулачком8) Общая лексика: толкатель распредвала -
7 needle cam worm
1) Текстиль: червяк кулачка, приводящего в движение иглу (швейной машины)2) Швейное производство: червяк кулачка в приводе иглы машины -
8 needle cam worm
• червяк кулачка, приводящего в движение иглуАнгло-русский словарь текстильной промышленности > needle cam worm
-
9 cam follower
1) толкатель клапана; следящий элемент кулачка2) авто. элемент, приводимый в движение кулачком (толкатель, кулиса и т.п.); фоллоуэр; ролик, работающий по кулачку; кулачковый следящий элемент; толкатель кулачка -
10 step
1. n звук шаговreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
2. n небольшое расстояние, расстояние в один шаг3. n след ступни4. n походка, поступьvigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий
5. n вид шага, шаг6. n аллюр7. n па8. n продвижение, ход; поступательное движениеwe have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд
9. n повышение по службе10. n воен. разг. очередное звание11. n мера, действие, шаг12. n ступень, ступенька, приступка; подножка; перекладина13. n стремянка14. n тех. шаг15. n тех. ход16. n тех. тех. вкладыш17. n тех. этап18. n тех. скачокstep response — переходная характеристика; реакция на скачок
19. n муз. ступень, тон20. n муз. интервал21. n тж. мор. степс, гнездоstep dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ
22. n тж. мор. редан23. n тж. мор. тлв. уровень сигналаinventive step — изобретательский уровень, неочевидность
24. v шагать, ступатьstep out — бодро шагать; измерять шагами
25. v разг. уходитьI must be step ping, I must step along — мне пора идти
26. v разг. сбегать, убегать, дезертировать27. v разг. проходить небольшое расстояние, делать несколько шаговwill you step inside? — зайдите, пожалуйста
step this way, please — сюда, пожалуйста
28. v разг. делать па; танцеватьto take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку
29. v разг. двигаться легко и быстро30. v разг. наступать31. v разг. нажимать32. v разг. вымерять, отмерять шагами33. v разг. достигать, получать сразу, одним махом34. v разг. делать ступенькиставить, устанавливать
Синонимический ряд:1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; spoor; stepping; stride; track; tract; vestige2. phase (noun) degree; grade; level; maneuver; manoeuvre; measure; move; notch; peg; phase; point; procedure; proceeding; process; rank; rest; round; stage; tactic3. stair (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; stair; tread; way4. move (verb) advance; go; go on; move; proceed; stride; tramp5. walk (verb) ambulate; dance; foot; foot it; hoof; hoof it; pace; prance; traipse; tread; troop; walk -
11 jaw movement
1) Автоматика: ход кулачка (зажимного патрона), движение захвата (напр. руки робота)2) Авиационная медицина: движение челюстями -
12 camming motion
Оружейное производство: движение под воздействием кулачка -
13 Anlauf
сущ.1) общ. вступление в силу, первые шаги, начало (движения, действия), развёртывание (работ), (тк.sg) пуск, попытка, разбег, разбег, разбег2) комп. ход, выполнение3) геол. налёт, плёнка окисления, побежалость, приток (воды)4) авиа. приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) спорт. дистанция разбега6) воен. заход в базу, заход в порт, приступ, штурм, натиск7) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, откос, подвод, подход, потускнение, разгон, разгон, разгон, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), утолщение (ствола дерева)8) хим. образование плёнки окислов, помутнение9) стр. вут, выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители, прилив, скос, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)10) ж.д. наезд, трогание (с места)11) экон. запуск (в производство), начало работ, пуск в ход, развёртывание работ12) авт. уклон, ускорение, трогание с места (автомобиля), начало (движения), набегающая часть (профиля кулачка)13) горн. размах15) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта, приведение в движение, ткч. горка, набегание (нити)17) выч. процесс, прогон (напр. программы)20) АЭС. запуск (напр. реактора)21) свар. участок разгона (напр., ползуна), длина подвода (режущего инструмента)22) дер. закомлистость23) час. повестка (в механизме боя часов)24) гидравл. трогание25) аэродин. старт, приток26) ВМФ. выход в атаку, выход на позицию, залп глубинными бомбами, прилив воды, приток воды, заход в базу (порт)27) сткл. наводка28) судостр. заточка, напуск, ускорение в начале хода, прибытие (судна в порт), заход -
14 suiveur de came
сущ.тех. ролик, работающий от кулачка (копира), элемент, приводимый в движение кулачком (копиром) -
15 cam
1) кулачок; эксцентрик; выступ на валу, выступ на распределительном валу2) лодыжка ( в кулачных молотах)3) копир; шаблон; лекало5) криволинейная поверхность; планка со скошенным пазом•- adjustable cam
- barrel cam
- bell-type cam
- brake cam
- breaker point cam
- centering cam
- circular cam
- compensating cam
- compound cam
- compression relief cam
- computing cam
- conical cam
- control cam
- correction cam
- cross-grooved cam
- crossover cam
- curved cam
- cutting cam
- cylinder cam
- disk cam
- double-eccentric cam
- double-lift cam
- double-profile cam
- double-track cam
- drive cam
- drum cam
- eccentric cam
- edge cam
- electronic correction cam
- external cam
- face cam
- feed cam
- fork cam
- forked cam
- fresh cam
- globoidal cam
- globoidal indexing cam
- groove cam
- grooved face cam
- half-nut cam
- lead cam
- linear cam
- locking cam
- master cam
- modified lead cam
- movable cam
- multiple-track cam
- nut cam
- oscillating cam
- outlet cam
- pattern cam
- periphery cam
- plate cam
- pulsing cam
- push cam
- radial cam
- relieving cam
- return cam
- rocker cam
- rolling cam
- rotary cam
- scroll cam
- slidable cam
- sliding cam
- solid cam
- space cam
- to cam out
- tool back-off cam
- tripping cam
- valve cam
- variable contour cam
- variable trimmer cam
- V-shaped camEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cam
-
16 cam follower
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cam follower
-
17 jaw movement
1) ход кулачка ( зажимного патрона)2) движение захвата (напр. руки робота)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > jaw movement
-
18 worm
1. гусеница шелкопряда; 2. червь; шелкопряд; 3. червяк; червячная передача @ailanthus worm айлантовый шелкопряд (питающийся листьями айлантового дерева) @cotton worm хлопковый червь (вредитель хлопчатника) @cotton boll worm хлопковый коробочный червь (вредитель хлопчатника) @needle cam worm червяк кулачка, приводящего в движение иглу (швейной машины) @pink boll worm розовый коробочный червь (вредитель хлопчатника) @spinning worms дефектные наплывы вискозы на свежеспряденной нити @ -
19 worm
1. гусеница шелкопряда; 2. червь; шелкопряд; 3. червяк; червячная передача @ailanthus worm айлантовый шелкопряд (питающийся листьями айлантового дерева) @cotton worm хлопковый червь (вредитель хлопчатника) @cotton boll worm хлопковый коробочный червь (вредитель хлопчатника) @needle cam worm червяк кулачка, приводящего в движение иглу (швейной машины) @pink boll worm розовый коробочный червь (вредитель хлопчатника) @spinning worms дефектные наплывы вискозы на свежеспряденной нити @ -
20 tappet
1. n тех. толкатель клапана2. n тех. кулачокpositive tappet — кулачок, сообщающий возвратно-поступательное движение
3. n тех. палец4. n тех. эксцентрик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУЛАЧКОВЫЙ МЕХАНИЗМ — кинематическая пара, применяемая для преобразования вращения в заданный вид движения или изменение положения перемещаемых деталей. Представляет собой комбинацию асимметричных дисков или цилиндров; используется в различных механизмах, станках и… … Энциклопедия Кольера
Кулачковый механизм — Кулак с толкателем (кулачковый механизм) Двухкулачковый механизм. Кулачковый механизм механизм, образующий высшую кинематическую пару, имеющий подвижное звено, совершающее вращательное движение, кул … Википедия
Кулачок — Кулак с толкателем (кулачковый механизм). Кулачковый механизм механизм, образующий высшую кинематическую пару, имеющий подвижное звено, совершающее вращательное движение кулак (кулачок), с поверхностью переменной кривизны, взаимодействующей с… … Википедия
Треугольник Рёло — Построение треугольника Рёло Треугольник Рёло[* 1] предста … Википедия
Стороженко, Андрей Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стороженко. Андрей Владимирович Стороженко … Википедия
Жумар — Жюмары. Жюмар слева пристёгнут к верёвке и готов к подъёму. Жюмар (жумар) элемент снаряжения альпинистов, спелеологов, спасателей и скалолазов, применяемый в … Википедия
Волновая передача — механическая передача (зубчатая, фрикционная, винтовая), в которой вращение передаётся и преобразуется циклическим возбуждением волн деформации в так называемом гибком элементе (отсюда название «волновая»). Изобретатель В. п. американский … Большая советская энциклопедия
Кулачковый механизм — механизм, в состав которого обычно входят два подвижных звена кулачок и толкатель и неподвижное звено стойка; К. м. осуществляют почти любой практически требуемый закон движения ведомого звена толкателя при непрерывном движении ведущего… … Большая советская энциклопедия
Зубообрабатывающий станок — металлорежущий станок для обработки зубчатых колёс, червяков и зубчатых реек. В зависимости от применяемого инструмента (см. Зуборезный инструмент) различают зубофрезерные, зубодолбёжные, зубострогальные, зубоотделочные… … Большая советская энциклопедия
Четырёхтактный двигатель — Работа четырёхтактного двигателя в разрезе. Цифрами обозначены такты Четырёхтактный двигатель поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за два оборота коленчатого вала, то есть за… … Википедия
Чулочные и трикотажные (вязаные) изделия — особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное переплетение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
